UK retail sales unexpectedly rise in August, backed by recovery in department stores, non-store retailers